Literatur

Dantes Inferno – Ein Werk, das Dantes würdig ist

Dantes geliebte Beatrice ist verstorben und hat einen Teil ihres Mannes mitgenommen, denn dieser kann keine Freude mehr empfinden. Da wird ihm Vergil geschickt, um die neun Kreise der Unterwelt zu durchqueren und Beatrice wiederzusehen.

Die Göttliche Kommödie von Dante Alighieri ist aufgeteilt in mehrere Teile, von denen Inferno der wohl bekannteste ist. Die gleichnamige Graphic Novel aus dem Splitter Verlag hat sich vorgenommen, genau diesen Teil in zeichnerischer Interpretation umzusetzen und ihm damit ein ganz neues Gewand zu verleihen.

Ein treffendes Vorwort

Bereits im Vorwort drücken die Autoren Paul und Gaëtan Brizzi ihre Ehrfurcht vor dem Werk des großen Meisters Alighieri aus und betonen, wie ernst sie die Herausforderung der graphischen Umsetzung genommen haben. Bereits in diesen ersten Worten zum vorliegenden Werk merkt man die Begeisterung für das Thema und auch den innigen Wunsch der Beiden, eine würdige Umsetzung schaffen zu wollen. Ein liebevoller Auftakt für die kommenden Seiten, die – so viel sei vorweggenommen – dem Original alle Ehre machen. Natürlich lässt sich in einem Comic oder einer Graphic Novel nicht das gesamte Schriftwerk untergebracht werden, weswegen sich die Beiden auf eine deutliche Reduktion aufs Wesentliche konzentrieren mussten; das macht dem Ganzen aber in meinen Augen keinen Abbruch, im Gegenteil hilft es dabei, einen unterhaltsamen und liebevollen Zugang zur Göttlichen Komödie zu erhalten.

Cover und Zeichnungen

Gleich beim Auspacken merkt man, dass Wert auf Qualität gelegt wurde. Das massive Hardcover zeigt einen Auszug aus dem Höllenbereich der Wolllust, was nicht nur sinnbildlich passend ist für die Vorstellung, die wir von einer sündhaften Hölle haben, sondern natürlich auch die Neugierde weckt. Bereits hier kann man aber auch schon den Detailgrad entdecken, in dem die Zeichnungen sich mit dem Werk Inferno befassen.

Dieser Eindruck wird gleich beim Öffnen des Buches vertieft, denn noch vor dem Vorwort dürfen wir die erste Zeichnung bewundern. Zu Beginn der eigentlichen Geschichte lockt dann auch das einführende Vollseiten-Panel für das erste Staunen. Umgesetzt wurden die Zeichnungen mit trockenen Medien, also vermutlich Bleistift, Kohle und Graphit in Grautönen. Das mag zunächst etwas trist klingen, bietet aber so schon den passenden Rahmen für den Inhalt der Geschichte. Immerhin hat Dante, eine der beiden Hauptfiguren, seine geliebte Beatrice verloren. Zerfressen von Sehnsucht nach und Trauer um sie, kann er keinerlei Freude mehr empfinden, die Welt ist für ihn farblos geworden. Doch bevor er sich komplett verliert, trifft Vergil auf ihn, ein Dichter, der von einem Engel den Auftrag bekam, Dante durch die neun Höllenkreise ins Paradies zu führen, wo er mit seiner Angebeteten wiedervereint sein würde.

Zwar unterstreichen die „farblosen“ Zeichnungen zunächst den trostlosen Inhalt des Freudverlustes und der Trauer, allerdings schadet der Verzicht auf Farben der Qualität und der liebevollen Gestaltung der Graphic Novel in keinster Weise. Ganz im Gegenteil darf man auf jeder Seite erneut über die geschickte Umsetzung der jeweiligen Handlungsstränge staunen, die bildgewaltig und detailverliebt gestaltet sind und alleine dadurch zeigen, wie ernst den Künstlern eine würdige Umsetzung war. Schattierungen und clever gesetzte Lichtquellen sorgen für imposante und beeindruckende Darstellungen, die von der Zartheit und den ausgeklügelten Mimiken und Gestiken der handelnden Figuren unterstrichen werden. Hier sieht man, dass Künstler mit hoher Expertise am Werk waren. Mit 152 Seiten haben wir hier auch kein dünnes Büchlein in Händen, sodass man sich ungefähr ausmalen kann, wie lange es wohl gebraucht hat, so viele Zeichnungen in dieser Feinheit anzufertigen. Das rechtfertigt auch absolut den Preis von 39,80 €.

Fazit

Man merkt es vermutlich schon, ich kann von dieser Graphic Novel nur schwärmen. Ich habe mich nicht nur über die in meinen Augen geschickte Reduktion des Werkes aufs Wesentliche gefreut, sondern besonders eben auch über die wunderschönen Zeichnungen, die den Geist Infernos gekonnt eingefangen haben und dazu einladen, das Buch immer wieder in die Hände zu nehmen. Tatsächlich habe ich um einiges länger gebraucht, das Werk durchzulesen, weil ich mir die Bilder immer wieder genauer anschauen wollte, um nichts zu verpassen und den Anblick auch einfach mal zu genießen. Inferno ist nicht nur etwas für Fans von Graphics auf Literaturbasis, sondern für jeden, der sich für die schönen Künste interessiert, denn hier kommt ein großes Werk eines berühmten Dichters und Philosophen mit den großartigen Werken der Künstler bzw. Autoren zusammen. Klare Kaufempfehlung – einfach nur der Hammer!

Das Produkt wurde kostenlos für die Besprechung zur Verfügung gestellt.

Dieser Artikel ist erschienen bei: Zauberwelten-Online.de

Dantes Inferno - Ein Werk, das Dantes würdig ist

Bewertung

5

Positiv

Negativ

Dantes Inferno - Ein Werk, das Dantes würdig ist

Ruka Jungblut

Text

Fantasybegeisterte Katzenfanatikerin mit Hang zur ...

Weiterführende Links zu "Dantes Inferno":

Das Buch beim Verlag

Kommentare

Cruel and Unusual – 90er-Jahre Schocker mit aktuellem Wiedererkennungswert

Im 8. Zusatzartikel der USA heißt es, dass Straftäter*innen keine Bestrafung zukommen darf, die grausam und ungewöhnlich ist. Die Problematik des Interpretationsspielraums dieser Formulierung greift dieser Comic in einer düsteren Horrorthematik auf.

Arn – Geschichten aus dem unerzählbaren Reich

Arn, ein Waisenjunge aus Puerto Antiguo, ist von dem Traum erfüllt, die bekannten Grenzen der Welt zu verschieben und das unerzählbare Reich zu entdecken. Ein Graphic-Novel in schwarz-weiß.

Devil May Cry 5 – Drei Krieger gegen das Unkraut aus der Hölle

Die beliebte Spielereihe über den Dämonenschlächter Dante kehrt zu seinen alten nummerierten Ursprüngen zurück und ignoriert den bei Fans eher unbeliebten Reboot von 2013. Ist jetzt alles wieder gut?

Luka und die Guten – Eine Dystopie

Der achtjährige Luka wurde durch einen Persönlichkeitstest von den Guten ausgeschlossen. Zusammen mit anderen Prädelinquenten wird er fortan von der Welt getrennt und weggesperrt. Doch was passiert mit einer Gesellschaft, die nur aus “Bösen” besteht?

Die Mitternachtsbibliothek – Von einem Leben weiter ins nächste

Nora Seed hat beschlossen, zu sterben. Das war eine recht spontane Entscheidung, als ihr Kater Voltaire überfahren wurde. Aber Nora stirbt nicht richtig, sie landet in der Mitternachtsbibliothek. Hier warten unzählige Leben auf sie – sie muss sich nur für eins entscheiden.

Literatur ist das große Spiel des Seins – Michael E. Perkampus im Genretalk über Phantastik

Im Genretalk zur Phantastik widmet sich Michael E. Perkampus dem anspruchsvollen Hauptbegriff.

Mein Freund Dahmer – Aus der Jugend eines Serienmörders

Jeff Dahmer, der mit 17 Ermordungen in Zusammenhang gebracht wird, war bereits in der Highschool ein seltsamer Junge. Warum er so wirkte, erzählt Derf Backderf, ein Schulkamerad von Jeff, in der Graphic Novel aus dem Splitterverlag.

Dune – Die Wasser des Kanly – Rache für Gurney und Haus Atreides

Arrakeen ist gefallen, Leto tot, Jessica und Paul verschollen. Gurney, ehemaliger Waffenmeister der Atreides, hat sich den Schmugglern angeschlossen. Doch sein Herz und seine Ehre verlangen nach Kanly – Rache für die Verratenen.

Der Untergang des Hauses Usher – Düstere Poe-Empfehlung

Eine düstere Geschichte nach Edgar Allen Poes "The Fall of the House of Usher", adaptiert von Dacia Palmerino und gezeichnet von Andrea Grosso Ciponte.

Nordic Clans 1 – Mein Herz, so verloren und stolz – Nordische Mythologie x Fantasy x Romance

Nordic Clans 1 entführt die Leser*innen in eine Welt, die nordische Mythologie und fantastische Elemente miteinander verbindet, um die spannende Geschichte von Yrsa und Kier zu erzählen, die verantwortlich für rivalisierende Clans sind. Die Frage ist nur: Wer gewinnt den Wettkampf um den wichtigsten Posten ihres Kontinents?

Dune - die Geschichte von Jessica Atreides – Dune für Dummies Teil 2

Im zweiten Teil der "Dune"-Reihe widmen sich die Autoren ganz der konfliktbelasteten Rolle von Jessica Atreides.

Existenz – Das Mars-Paradox

Die Menschheit hat eine Mars-Station errichtet, doch der Mord an Mikrobiologe Dr. Palmer und der Gedächtnisverlust des Teams erschüttern die Mission. ESA-Astronaut Nick Adam muss den Täter finden und deckt dabei furchtbare Geheimnisse auf.