Literatur

Graphic Novel: Sturmhöhe – Düsteres Familiendrama nach Original von Emily Brontë

Cathy und Hindley Earnshaw haben ein behütetes Leben. Bis ihr Vater auf einmal einen Rumstreicher aus Liverpool mit nach Hause bringt und verkündet, dass er diesen adoptiert hat, denn dann ändert sich alles – nur leider nicht zum Guten. Während zwischen Hindley und Heathcliff eine tiefe Rivalität entsteht, schließt Cathy mit dem wilden Jungen Freundschaft.

Aus der anfänglichen Freundschaft wird mehr – das Wesen des unbändigen Adoptivbruders passt gut zu Cathys eigenem Freiheitsdrang. Und so sind die beiden unzertrennlich. Das Schicksal meint es aber nicht gut mit den beiden. Der neidische und rachsüchtige Hindley wird Herr über Wuthering Heights und verbannt seinen Rivalen in den Stall und zum Leben eines Dieners. Cathy fühlt sich außerstande, einen Diener zu heiraten und knüpft aus Vernunft Bande in die angesehene Familie Linton, statt sich ihren Gefühlen zu Heathcliff hinzugeben. Statt einer Lösung scheint Cathy damit aber endgültig ihres und das Leid der beiden Familien besiegelt zu haben – ein Drama aus Intrigen, Rache und Gewalt zieht sich durch den gesamten Roman.

Familientragödie in Bildern

Die Graphic Novel von Yann und Edith greift die düstere und stetig angespannte Atmosphäre des Romans von Emily Brontë gekonnt auf. Die Illustrationen sind von kalten, düsteren Farben gekennzeichnet, in denen die wenigen Lichtblicke im Leben der Charaktere durch rar platzierte Farbkleckse hervorgehoben werden. Auch die Darstellung der Personen zielt nicht auf Ästhetik, sondern unterstreicht durch grobe Strichzüge und asymmetrisch gesetzte Mimiken die Bedrohung und Negativität der Handlungen. Lediglich das Cover zeigt die zarten Gefühle, die hinter den Mauern aus Ablehnung und bösartigen Taten der Agierenden steht und weist auf die unerfüllten Sehnsüchte hin, die Ursache für alles Kommende sein soll. Der Kontrast zwischen der ursprünglichen Liebe, die sich durch Hoffnungslosigkeit und Pflicht in Gewalt und Bösartigkeit verkehrt, ist ein ständiger Begleiter der Lesenden.

Anlehnung ans Original

Mit knapp 95 Seiten ist die Graphic Novel eigentlich schon sehr üppig gefasst, dennoch bekommen die Lesenden nur eine grobe Übersicht der Abläufe aus dem Original-Roman. Die Unmittelbarkeit, die durch die Erzählsicht der Figuren selbst erreicht wird, wird in der Graphic Novel aufgebrochen. Hier ist nicht der Pächter oder die Haushälterin Erzählende*r, sondern wir schauen von einem distanzierten Punkt auf die Ereignisse. Auch muss – aufgrund der Umsetzung als Comics – natürlich auf einige vertiefende Erläuterungen, die wir im Roman erhalten, verzichtet werden, wodurch wir die Tragweite der Ereignisse und Verwirrungen nicht in ihrer vollen Gänze erleben können. Stimmung und Wirkung werden aber durchaus erreicht, sodass auch eingefleischte Roman-Fans die Kernelemente von Sturmhöhe vermittelt bekommen; jedoch auf eine ganz andere, nämlich szenen- und bildzentrierte Weise.

Aufmachung des Buches

Das großformatige Hardcover-Buch fühlt sich nicht nur von außen hochwertig an. Besonders dicke Seiten sorgen dafür, dass die Illustrationen nicht durchschimmern und sich gegenseitig stören, weswegen wir uns Panel für Panel ganz auf den illustrativen Eindruck einlassen können. Die einzelnen Bilder und Stripes sind leichtgängig angeordnet, sodass der Lesefluss gewährleistet ist und Bild wie Wort vermitteln die dem Roman eigene Atmosphäre. An Qualität der Aufmachung und des Drucks wurden hier nicht gespart, was grade bei künstlerischen Werken besonders wichtig ist. Aus Inhalt und Umsetzung wird ein hochwertiges Werk, das nicht nur im Bücherregal einen tollen Eindruck macht.

Fazit:

Eine Graphic Novel kommt selten an die inhaltliche Tiefe eines Romans heran. Das ist auch nicht der Anspruch einer solchen, denn im Gegensatz zu einem rein auf Wörtern beruhenden Werk, wird hier das Zusammenspiel von Bild, Interpretation und Inhalt in Szene gesetzt. Das schaffen Yann und Edith in meinen Augen sehr gut, obwohl oder gerade weil die Illustrationen keinem ästhetischen-perfektionistischen Anspruch folgen, sondern Farben und Stil gänzlich auf die Unterstreichung der Handlung ausgerichtet sind. Als Lesende bekommen wir einen Eindruck der Verzweiflung und Verrohung der Gefühle aller Handelnden. Wir erleben in Wort und Bild die Grausamkeiten, die sich eigentlich Liebende gegenseitig antun und bekommen dadurch einen guten Überblick über die Inhalte des Original-Romans, der seiner Zeit als skandalös für Aufsehen gesorgt hat. Auch in der Graphic Novel wird nochmal der Fokus auf Klassenunterschiede und die dadurch entstehenden emotionalen Konsequenzen herausgearbeitet und durch besonders grobe Formulierungen und Umsetzungen verdeutlicht.

Das Leben von Liebenden in der Klassengesellschaft war hart, das beschönigt auch die Graphic Novel nicht.

Insofern kann man mit dem in sich stimmigen und rundherum wertigen Buch nichts falsch machen. Leseempfehlung für alle, die einen berühmten Roman in neuer Methode kennenlernen möchten oder die sich gerne einen bild-fokussierten Eindruck machen möchten.

Das Produkt wurde kostenlos für die Besprechung zur Verfügung gestellt.

Dieser Artikel ist erschienen bei: Zauberwelten-Online.de

Graphic Novel: Sturmhöhe - Düsteres Familiendrama nach Original von Emily Brontë

Bewertung

5

Positiv

Negativ

Graphic Novel: Sturmhöhe - Düsteres Familiendrama nach Original von Emily Brontë

Ruka Jungblut

Text

Fantasybegeisterte Katzenfanatikerin mit Hang zur ...

Weiterführende Links zu "Graphic Novel: Sturmhöhe":

Die Graphic Novel bei Splitter

Kommentare

Mein Freund Dahmer – Aus der Jugend eines Serienmörders

Jeff Dahmer, der mit 17 Ermordungen in Zusammenhang gebracht wird, war bereits in der Highschool ein seltsamer Junge. Warum er so wirkte, erzählt Derf Backderf, ein Schulkamerad von Jeff, in der Graphic Novel aus dem Splitterverlag.

Splittertal – Im Schatten der Berge

Inmitten eines magischen Gebirges liegt das Dorf Splittertal versteckt. Netipha und Tuk, zwei junge Bewohner des Dorfes, werden vom Seher Karr auf einen Botengang geschickt und geraten in ihr größtes Abenteuer.

Dantes Inferno – Ein Werk, das Dantes würdig ist

Dantes geliebte Beatrice ist verstorben und hat einen Teil ihres Mannes mitgenommen, denn dieser kann keine Freude mehr empfinden. Da wird ihm Vergil geschickt, um die neun Kreise der Unterwelt zu durchqueren und Beatrice wiederzusehen.

Dune – Die Wasser des Kanly – Rache für Gurney und Haus Atreides

Arrakeen ist gefallen, Leto tot, Jessica und Paul verschollen. Gurney, ehemaliger Waffenmeister der Atreides, hat sich den Schmugglern angeschlossen. Doch sein Herz und seine Ehre verlangen nach Kanly – Rache für die Verratenen.

City of Dragons. Angriff der Schattenfeuer. Band 2 – Comicbuch ab 11 Jahren

Weiter geht es mit dem zweiten, packenden Abenteuer voller Mystik und Gefahr, in dem Grace und ihre Freunde gegen dunkle Drachen kämpfen.

Krypto. Geheimnisvolle Meereswesen. Eine sensationelle Entdeckung – Band 1 der Erfolgsreihe aus Norwegen

Kryptozoologie meets Comic. Der Auftakt der norwegischen Erfolgsserie jetzt auf Deutsch.

Dark Sigils 2 – Wie die Dunkelheit befiehlt

Im zweiten Band der spannenden Geschichte um Magie, Überleben und Liebe müssen sich die Rebellen und die Sieben zusammenraufen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen: Die Bergung des mysteriösen achten Dark Sigils.

Der Untergang von Numenor – Eine Geschichte des Zweiten Zeitalters

Die Hobbit-Presse im Verlag Klett-Cotta veröffentlichte im November 2022 ein neues Werk, „Der Untergang von Númenor“, welches von Brian Sibley herausgegeben wurde. Dieses liefert uns Einblicke in das zweite Zeitalter der von Tolkien erschaffenen Welt.

Life is Strange – True Colors

Mit "Life is Strange" hat Dontnod im Jahr 2015 ein spielbares Äquivalent zu einer zwischen Mystery und einem Teeniedrama schwankenden Netflix-Serie geschaffen.

Träume und Macht – Traum aus Nacht und Schatten

Der Schweizer Verlag Riverfield bringt in diesem Frühjahr zwei interessante Neuerscheinungen auf den Markt: einen Debütroman, der besonders von seiner lyrischen Sprache lebt, und einen langersehnten dritten Band. Hier könnt ihr über den Debütroman lesen.

Der Zirkel der Sechs: Runen und Knochen – Magisch-dunkle Rituale in den Katakomben von Paris

Sechs unterschiedliche Personen, die sich nicht kennen, werden von einer rätselhaften Kraft in eine Halle unterhalb von Paris gezogen. Warum das passiert und welche Verantwortung sich daraus ergibt, ist Teil des Rätsels, das die sechs lösen müssen.

Der Zeitbrüchige 3 – Reise in die Vergangenheit

Marty hat sich viele Jahre zurückgezogen. Die Furcht, eine weitere Veränderung der Zeit auszulösen, sitzt ihm stets im Nacken. Durch Jamies Zeitsprünge inspiriert, wagt Marty jedoch wieder einen Versuch – und strandet im Jahr 1555.